1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:03,275 --> 00:00:05,685
<i>Halo, Payung Broadband,
ada yang bisa saya bantu?</i>

3
00:00:05,686 --> 00:00:08,406
aku menelepon...

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:08,407 --> 00:00:10,103
tentang...

6
00:00:11,682 --> 00:00:13,022
<i>Halo?</i>

7
00:00:14,476 --> 00:00:15,908
<i>Tuan, bisakah Anda mendengar saya?</i>

8
00:00:15,909 --> 00:00:17,006
saya...

9
00:00:17,007 --> 00:00:18,226
<i>Halo?</i>

10
00:00:19,000 --> 00:00:20,555
<i>Tuan, apakah Anda di sana?</i>

11
00:00:22,109 --> 00:00:23,211
tagihan.

12
00:00:29,100 --> 00:00:30,563
<i>Hai, nama saya Greenwood.</i>

13
00:00:30,564 --> 00:00:32,628
<i>Saya menelepon tentang tagihan saya.</i>

14
00:00:40,550 --> 00:00:42,622
<i>Kamu sudah selesai
ke Payung Broadband.</i>

15
00:00:42,623 --> 00:00:44,126
<i>Terima kasih sudah menunggu.</i>

16
00:00:44,127 --> 00:00:46,317
<i>Panggilan Anda penting bagi kami.</i>

17
00:00:46,518 --> 00:00:49,583
<i>Harap tunggu, dan pelanggan
perwakilan layanan</i>

18
00:00:49,584 --> 00:00:51,541
<i>akan segera menemuimu.</i>

19
00:00:54,099 --> 00:00:56,257
<i>Kamu sudah selesai
ke Payung Broadband.</i>

20
00:00:56,258 --> 00:00:57,806
<i>Terima kasih sudah menunggu.</i>

21
00:00:57,807 --> 00:00:59,927
<i>Panggilan Anda penting bagi kami.</i>

22
00:01:00,180 --> 00:01:03,303
<i>Harap tunggu, dan pelanggan
perwakilan layanan</i>

23
00:01:03,304 --> 00:01:05,127
<i>akan segera menemuimu.</i>

24
00:01:06,971 --> 00:01:09,017
<i>Kamu sudah selesai
ke Payung Broadband.</i>

25
00:01:09,018 --> 00:01:10,550
<i>Terima kasih sudah menunggu.</i>

26
00:01:10,551 --> 00:01:12,609
<i>Panggilan Anda penting bagi kami.</i>

27
00:01:12,810 --> 00:01:15,200
<i>Mohon tunggu,
dan layanan pelanggan-</i>

28
00:02:44,757 --> 00:02:47,532
<i>Jepret penilaian 1.224.</i>

29
00:02:47,533 --> 00:02:51,027
<i>Siswa kelas sebelas,
rapuh tapi setia.</i>

30
00:02:51,028 --> 00:02:53,821
<i>Menerima pekerjaan pukulan pertama
dua malam yang lalu.</i>

31
00:02:54,122 --> 00:02:56,227
<i>Suasana hati saat ini, sangat gembira.</i>

32
00:02:58,377 --> 00:03:00,606
<i>Musik, musik, musik, musik.</i>

33
00:03:00,607 --> 00:03:02,637
<i>Musik adalah kesenangannya.</i>

34
00:03:02,638 --> 00:03:04,829
<i>Kesenangan. Senang.</i>

35
00:03:04,830 --> 00:03:06,774
<i>Musik adalah kesenangannya.</i>

36
00:03:06,775 --> 00:03:09,215
<i>Menghitung, menghitung,
menghitung,</i>

37
00:03:09,216 --> 00:03:11,198
<i>menghitung, menghitung, menghitung...</i>

38
00:03:11,199 --> 00:03:12,872
<i>Kesenangan, kesenangan.</i>

39
00:03:12,873 --> 00:03:15,819
<i>Musik, musik, musik.</i>

40
00:03:15,820 --> 00:03:18,044
<i>Musik adalah kesenangannya.</i>

41
00:03:19,489 --> 00:03:21,175
Ayah?

42
00:03:26,070 --> 00:03:27,924
Musik...

43
00:03:28,325 --> 00:03:30,810
itu... kesenangan...

44
00:03:31,812 --> 00:03:32,987
itu...

45
00:03:34,188 --> 00:03:36,083
jiwa manusia...

46
00:03:36,084 --> 00:03:39,953
pengalaman... dari...

47
00:03:45,047 --> 00:03:46,556
menghitung...

48
00:03:49,957 --> 00:03:53,043
tanpa... menjadi...

49
00:03:53,044 --> 00:03:55,671
sadar itu...

50
00:04:00,035 --> 00:04:01,676
menghitung.

51
00:04:05,959 --> 00:04:07,536
Saya suka yang itu.

52
00:04:17,339 --> 00:04:19,259
<i>Mohon tunggu,
dan layanan pelanggan</i>

53
00:04:19,260 --> 00:04:22,210
<i>perwakilan
akan segera bersamamu.</i>

54
00:04:23,011 --> 00:04:25,233
<i>Kau sudah selesai
ke Payung Broadband.</i>

55
00:04:25,234 --> 00:04:26,874
<i>Terima kasih sudah menunggu.</i>

56
00:04:26,875 --> 00:04:28,795
<i>Panggilan Anda penting bagi kami.</i>

57
00:04:29,096 --> 00:04:32,134
<i>Harap tunggu, dan pelanggan
perwakilan layanan</i>

58
00:04:32,135 --> 00:04:34,092
<i>akan segera menemuimu.</i>

59
00:04:35,759 --> 00:04:37,868
<i>Kamu sudah selesai
ke Payung Broadband.</i>

60
00:04:37,869 --> 00:04:39,324
<i>Terima kasih sudah menunggu.</i>

61
00:04:39,325 --> 00:04:41,392
<i>Panggilan Anda penting bagi kami.</i>

62
00:04:41,693 --> 00:04:44,597
<i>Harap tunggu, dan pelanggan
perwakilan layanan</i>

63
00:04:44,598 --> 00:04:46,698
<i>akan segera menemuimu.</i>

64
00:05:04,660 --> 00:05:06,758
<i>...berhubungan dengan seseorang
siapa yang bisa,</i>

65
00:05:06,759 --> 00:05:08,879
<i>atau menghubungi anakku,</i>

66
00:05:08,880 --> 00:05:13,271
tapi perusahaanmu
tidak berkomunikasi dengannya.

67
00:05:14,784 --> 00:05:17,971
Jadi, tolong
baik berkomunikasi dengan saya,

68
00:05:17,972 --> 00:05:20,432
atau hubungi anakku.

69
00:05:22,801 --> 00:05:24,358
Tampaknya inilah masalahnya.

70
00:05:24,359 --> 00:05:27,524
Websitenya tidak bisa
untuk mengaksesnya.

71
00:05:27,525 --> 00:05:30,094
Jika tidak, saya tidak akan menjadi seperti itu
meneleponmu, bukan?

72
00:05:45,141 --> 00:05:48,320
<i>Penghakiman jepret 1.225.</i>

73
00:05:48,321 --> 00:05:51,281
<i>Pekerja amal, dapat diandalkan,</i>

74
00:05:51,282 --> 00:05:54,523
<i>lucu,
tapi tenang dalam kelompok besar.</i>

75
00:05:54,700 --> 00:05:56,600
<i>Mimpi melarikan diri
ke Buenos Aires</i>

76
00:05:56,601 --> 00:05:58,799
<i>untuk mendirikan bar anggur.</i>

77
00:05:59,078 --> 00:06:00,677
<i>Suka kata-kata...</i>

78
00:06:00,867 --> 00:06:04,102
<i>karenanya membenci pembicaraan teks.</i>

79
00:06:28,656 --> 00:06:29,656
<i>Oke.</i>

80
00:06:29,657 --> 00:06:32,283
<i>Hei, El, maaf saja
menghubungi Anda kembali sekarang.</i>

81
00:06:32,284 --> 00:06:34,517
<i>Luar biasa Anda berada di London.</i>

82
00:06:34,518 --> 00:06:36,033
<i>Saya ingin bertemu dengan Anda,</i>

83
00:06:36,034 --> 00:06:38,295
<i>tapi masalahnya adalah,
sepupuku sedang berkunjung</i>

84
00:06:38,296 --> 00:06:40,093
<i>dan aku...</i>

85
00:06:40,486 --> 00:06:42,110
<i>Tidak, tidak, tidak...</i>

86
00:06:58,377 --> 00:07:01,879
Permisi, bisakah Anda memberi tahu saya
dimana Blue Swan Cafe berada?

87
00:07:02,505 --> 00:07:04,115
Kafe Angsa Biru?

88
00:07:04,320 --> 00:07:05,969
Ya Tuhan, aku minta maaf.

89
00:07:05,970 --> 00:07:08,069
- Maaf.
<i>- Angsa Biru. Tentu.</i>

90
00:07:08,070 --> 00:07:10,409
<i>Melalui persimpangan jalan,
kedua dari kiri,</i>

91
00:07:10,410 --> 00:07:12,339
<i>jangan lewatkan.</i>

92
00:07:23,200 --> 00:07:24,912
<i>Apa yang aku lakukan?</i>

93
00:07:34,395 --> 00:07:35,545
<i>Hai, Ellie.</i>

94
00:07:35,546 --> 00:07:37,521
<i>Maaf aku belum melakukannya
kembali kepada Anda.</i>

95
00:07:37,522 --> 00:07:39,387
<i>Jika Anda masih di London,</i>

96
00:07:39,388 --> 00:07:41,991
<i>dan kebetulan,
masih ingin bertemu denganku,</i>

97
00:07:41,992 --> 00:07:43,892
<i>Saya ingin bertemu dengan Anda.</i>

98
00:07:44,211 --> 00:07:47,685
<i>Hormat kami,
Orang Bodoh Terbesar di Dunia.</i>

99
00:07:48,999 --> 00:07:50,299
<i>Kirim.</i>

100
00:08:05,815 --> 00:08:07,719
Aku hanya tidak mempercayaimu.

101
00:08:07,720 --> 00:08:09,982
- Kamu tidak percaya padaku?
- Tidak, tentu saja tidak.

102
00:08:10,083 --> 00:08:12,727
- Kenapa kamu tidak percaya padaku?
- Karena kamu seperti apa.

103
00:08:12,928 --> 00:08:14,504
- Apa yang kamu lakukan.
- Seperti apa aku?

104
00:08:14,505 --> 00:08:16,428
Apa yang kamu sialan
menatapnya seperti itu, ya?

105
00:08:16,429 --> 00:08:19,412
- Aku tidak menatapnya.
- Ya, kamu tadi, aku melihatmu!

106
00:08:19,413 --> 00:08:21,123
- Aku melihatmu!
- Aku tidak menatapnya!

107
00:08:21,124 --> 00:08:23,411
Ada apa denganmu?
Tutup mulutmu!

108
00:08:23,411 --> 00:08:24,721
Aku tahu kamu!

109
00:08:24,722 --> 00:08:27,202
Jangan main-main denganku, oke?

110
00:08:27,203 --> 00:08:29,140
Apa yang kamu inginkan?

111
00:08:30,483 --> 00:08:33,252
<i>H - I - J - K...</i>

112
00:08:33,605 --> 00:08:35,825
<i>L - M - T - O - P...</i>

113
00:08:42,480 --> 00:08:45,382
<i>Saat kamu melakukan sesuatu
di mana Anda mengambil sedikit lumpur,</i>

114
00:08:45,383 --> 00:08:47,334
<i>kamu mengeluarkannya dari tanah,</i>

115
00:08:47,335 --> 00:08:49,235
<i>kamu benar-benar dapat buahnya
hasil jerih payahmu</i>

116
00:08:49,236 --> 00:08:52,086
<i>dan menurutku ada
sangat memuaskan tentang...</i>

117
00:09:07,010 --> 00:09:10,571
<i>Penghakiman jepret 1.226.</i>

118
00:09:10,572 --> 00:09:12,521
<i>Seorang juru ketik yang penyendiri.</i>

119
00:09:12,522 --> 00:09:14,715
<i>Tidak terlihat dengan mata telanjang.</i>

120
00:09:14,916 --> 00:09:17,826
<i>Keterampilan komunikasi
dari bayi.</i>

121
00:09:17,927 --> 00:09:20,884
<i>Unggul dalam seni mengasihani diri sendiri.</i>

122
00:10:00,117 --> 00:10:02,454
<i>Ellie, halo.
Hai.</i>

123
00:10:02,455 --> 00:10:06,977
<i>- Senang akhirnya bisa bertemu denganmu...
- Senang bertemu langsung dengan Anda.</i>

124
00:10:06,978 --> 00:10:09,549
<i>- Senang sekali bagimu...
- Senang bertemu denganmu.</i>

125
00:10:09,550 --> 00:10:13,067
<i>Bunga-bunga ini,
Aku membelikannya untukmu.</i>

126
00:10:13,068 --> 00:10:16,015
<i>Aku membelikanmu ini...
Aku membelikanmu ini...</i>

127
00:10:16,016 --> 00:10:18,503
<i>- Bunga-bunga ini...
- Terasa seperti kencan pertama...</i>

128
00:10:18,504 --> 00:10:20,933
<i>Hidungku? Bedah kosmetik.</i>

129
00:10:20,934 --> 00:10:22,579
<i>Ya, ada sedikit pekerjaan.</i>

130
00:10:22,580 --> 00:10:25,026
<i>- Ya Tuhan, aku terlihat seperti pembunuh berantai.
- Saya bukan pembunuh berantai.</i>

131
00:10:25,027 --> 00:10:27,649
<i>- Aku terlihat seperti pembunuh berantai.
- Ini sesuatu...</i>

132
00:10:27,650 --> 00:10:29,670
<i>Aku khawatir
Saya akan datang ke sini dan Anda...</i>

133
00:10:29,671 --> 00:10:31,902
<i>Tadinya aku akan memberimu bunga
atau sesuatu... Sebuah buku.</i>

134
00:10:31,903 --> 00:10:35,169
<i>Aku punya bunga,
menurutku itu terlalu murahan.</i>

135
00:10:35,170 --> 00:10:37,057
<i>Enam bulan, ini gila...</i>

136
00:10:37,358 --> 00:10:39,440
<i>Sekarang aku menyadari ini mungkin
sama murahannya.</i>

137
00:10:39,441 --> 00:10:42,064
<i>Maafkan aku, Ellie.
Tapi tahukah Anda...</i>

138
00:10:42,065 --> 00:10:45,197
<i>- Aku benar-benar minta maaf, Ellie.
- Aku pikir itu...</i>

139
00:10:45,198 --> 00:10:49,068
<i>Aku khawatir aku akan sampai di sini,
dan kamu tidak akan berada di sini.</i>

140
00:10:49,069 --> 00:10:50,397
<i>Aneh.</i>

141
00:10:50,398 --> 00:10:51,885
<i>Aku hanya berpikir...</i>

142
00:10:51,886 --> 00:10:53,994
<i>Aku baru memikirkannya
Saya tidak membalas,</i>

143
00:10:53,995 --> 00:10:58,193
<i>kamu akan meninggalkan London
dan jangan pernah bicara padaku lagi.</i>

144
00:10:59,042 --> 00:11:00,912
<i>Aku benar-benar kacau...</i>

145
00:11:03,874 --> 00:11:06,806
<i>R - S - T - U...</i>

146
00:11:06,807 --> 00:11:09,557
<i>V - L - X...</i>

147
00:11:09,558 --> 00:11:11,615
<i>Y - Z.</i>

148
00:11:11,916 --> 00:11:14,716
<i>A - B - C - D - E...</i>

149
00:11:14,717 --> 00:11:18,905
<i>F - G - H - I - J - K...</i>

150
00:11:19,182 --> 00:11:23,506
<i>L - M - T - O - P...</i>

151
00:11:23,686 --> 00:11:28,310
<i>Q - R - S - T - U...</i>

152
00:11:28,877 --> 00:11:31,346
<i>V - A...</i>

153
00:11:31,835 --> 00:11:34,426
<i>X - Y...</i>

154
00:11:36,230 --> 00:11:37,706
<i>Z.</i>




